Als men in Turkije wil scheiden moet men eerst een procedure opstarten overeenkomstig de 4 mogelijke echtscheidingsgronden. Gelden zowel voor man als voor de vrouw: (TMK = Türk Medenî Kanunu - Turks Burgerlijk Wetboek)En wat gebeurt er als zij in Turkije scheiden (man verstoot vrouw vb.)? Blijft men dan volgens de Belgische wet nog steeds gehuwd, terwijl de man in Turkije opnieuw kan huwen?
- overspel (161 TMK)
- Levensbedreiging, slechte behandeling en aantasting van de eerbaarheid. (162 TMK)
- Het plegen van een strafbaar feit en het leiden van een eerloos leven (163 TMK)
- Verlaging (164 TMK)
- Geestelijke stoornis (165 TMK)
- Duurzame ontwrichting (166 TMK)
- optioneel wederzijdse toestemming - bij akkoordbesluiten.
Indien een van de echtgenoten meent te voldoen aan het bovenvermelde, dagvaardt deze de andere echtgenoot voor de Turkse familierechter (Aile Mahkemesi).
De rechtsgronden moeten bewezen worden aan de rechter door getuigen, documenten etc. voor te leggen. Kan zelfs op 1 zitting worden uitgesproken als er niet al te veel discussie is en de verdeling al gebeurd is bv.
Pas nadien wordt het vonnis overgeschreven in de Turkse Burgerlijke Stand.
Om in België het te laten overschrijven moet men een beëdigde vertaling hebben van het echtschedingsvonnis en het bewijs dat het vonnis in kracht van gewijsde is, voorzien van een apostille.
Wanneer partijen in België wonen. De ABS zal in België nagaan of het vonnis kan worden opgenomen in het Belgisch rijksregister.
Wanneer partijen in Turkije wonen. De ABS van de Belgische ambassade zal nagaan of het vonnis kan worden opgenomen in het Belgisch rijksregister.
Omgekeerd is natuurlijk veel leuker; wanneer partijen in België scheiden dan moet men, nadat men een hele echtscheiding heeft doorlopen, opnieuw in Turkije een exequatur starten van het Belgische echtscheidingsvonnis (een 2 de scheiding). Turkije aanvaardt niet zomaar buitenlandse echtscheidingsvonnissen. Er MOETEN 2 advocaten optreden. Een voor de eiser alsook een voor de verweerder in dergelijk geval.